-
1 legislation governing the contract
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > legislation governing the contract
-
2 предложить собственный вариант (the lawyer will check the provisions of the contract and counterpropose any that are unsuitable)
General subject: counterproposeУниверсальный русско-английский словарь > предложить собственный вариант (the lawyer will check the provisions of the contract and counterpropose any that are unsuitable)
-
3 regulations valid for the tender, the contract award and execution of the project
положения, обязательные для торгов, присуждения подряда и исполнения работАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > regulations valid for the tender, the contract award and execution of the project
-
4 Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road
International transportation: CMRУниверсальный русско-английский словарь > Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road
-
5 wording of the terms and conditions of the contract
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > wording of the terms and conditions of the contract
-
6 work incidental to the project but not specifically included in the contract
работы, необходимые для сооружения объекта, но не упомянутые конкретно в подрядном договореАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > work incidental to the project but not specifically included in the contract
-
7 financial object of the contract
финансовая цель подрядного договора (т. е. потенциальная материальная выгода)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > financial object of the contract
-
8 general conditions of the contract
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > general conditions of the contract
-
9 language of the contract
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > language of the contract
-
10 languages of the contract
языки, на которых составляется текст подрядного договораАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > languages of the contract
-
11 law applicable to the contract
законодательство, регулирующее применение положений подрядного договораАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > law applicable to the contract
-
12 objectives of the contract
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > objectives of the contract
-
13 special conditions of the contract
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > special conditions of the contract
-
14 law to which contract subjects
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > law to which contract subjects
-
15 Subject to sale or subject to sales contract in order
Insurance: (of the goods) subsaleУниверсальный русско-английский словарь > Subject to sale or subject to sales contract in order
-
16 Power-by-the-Hour contract
Aviation: PBHУниверсальный русско-английский словарь > Power-by-the-Hour contract
-
17 Subject to sale (of the goods) or subject to sales contract in order
Insurance: subsaleУниверсальный русско-английский словарь > Subject to sale (of the goods) or subject to sales contract in order
-
18 U Signed the Motherfucking Contract
Rude: USMCУниверсальный русско-английский словарь > U Signed the Motherfucking Contract
-
19 договор (на поставку)
contract
- купли-продажи — contract of sale /purchase/
- о продаже — contract of sale, sale contract
условия д. (контракта) — terms of the contract
на условиях д. — under the terms of the contractРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > договор (на поставку)
-
20 контракт
* * *контра́кт м.
contractаннули́ровать контра́кт — declare the contract null and voidоформля́ть контра́кт — execute a contractконтра́кт «под ключ» — turnkey contractсоставля́ть контра́кт — draw up a contract
См. также в других словарях:
The Contract — Título Argentina: El Contrato España: The Contract Ficha técnica Dirección Bruce Beresford Guion Stephen Katz John Darrouzet … Wikipedia Español
The Contract — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Cinéma The Contract, titre américain du film français La Saignée de Claude Mulot (1971) ; The Contract, titre américain du film hong kongais Mister Boo… … Wikipédia en Français
The Contract (2006 film) — Infobox Film name = The Contract image size = 200px caption = Film poster director = Bruce Beresford producer = Boaz Davidson Randall Emmett George Furla Andreas Grosch Avi Lerner Danny Lerner Andreas Schmid Les Weldon writer = Stephen Katz John… … Wikipedia
The Contract (EP) — Infobox Album Name = The Contract Type = ep Longtype = Artist = Crime In Stereo Released = July 7, 2005 Recorded = Genre = Punk rock Hardcore punk Length = 9:02 Label = Blackout Records Producer = Mike Sapone Reviews = Last album = Explosives and … Wikipedia
The Contract Killer — Filmdaten Deutscher Titel: Jet Li Contract Killer – Im Auftrag des Todes Originaltitel: Sat sau ji wong Produktionsland: Hongkong Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
The Contract — Filmdaten Deutscher Titel The Contract Produktionsland USA, Deutschland … Deutsch Wikipedia
The Contract (film, 2006) — Le Contrat (film, 2006) Pour les articles homonymes, voir Le Contrat. Le Contrat (The Contract) est un film germano américain, réalisé par Bruce Beresford, sorti en 2006. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
break the contract — index default Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Investment In The Contract — As this term applies to annuities, the principal amount that the contract owner has invested in the contract. The investment in the contract can be made as a series of payments or in a single lump sum. This term generally applies to fixed,… … Investment dictionary
according to the contract — index as agreed upon Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
corresponding to the contract — index as agreed upon Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary